762円 【中古】 ◆ ジャングルの王者ターちゃん 全3巻 徳弘正也 全巻 文庫サイズ セット 本・雑誌・コミック コミック 少年 その他 /dislocate368263.html,文庫サイズ,sportrating.by,本・雑誌・コミック , コミック , 少年 , その他,全巻,セット,◆,ジャングルの王者ターちゃん,【中古】,徳弘正也,762円,全3巻 中古 ジャングルの王者ターちゃん 全3巻 徳弘正也 全巻 全店販売中 文庫サイズ セット 762円 【中古】 ◆ ジャングルの王者ターちゃん 全3巻 徳弘正也 全巻 文庫サイズ セット 本・雑誌・コミック コミック 少年 その他 中古 ジャングルの王者ターちゃん 全3巻 徳弘正也 全巻 全店販売中 文庫サイズ セット /dislocate368263.html,文庫サイズ,sportrating.by,本・雑誌・コミック , コミック , 少年 , その他,全巻,セット,◆,ジャングルの王者ターちゃん,【中古】,徳弘正也,762円,全3巻

中古 ジャングルの王者ターちゃん 全3巻 徳弘正也 激安通販販売 全巻 全店販売中 文庫サイズ セット

【中古】 ◆ ジャングルの王者ターちゃん 全3巻 徳弘正也 全巻 文庫サイズ セット

762円

【中古】 ◆ ジャングルの王者ターちゃん 全3巻 徳弘正也 全巻 文庫サイズ セット



出版社:集英社
サイズ:文庫サイズの漫画です。
参考定価価格は1800円です。
★★
出品している本はすべて中古となります。なるべく状態はチェックしていますが、中古ですので気になさる方はご遠慮ください。本にトラブルがあった場合は責任を持って対応させていただきますのでご安心ください。

【中古】 ◆ ジャングルの王者ターちゃん 全3巻 徳弘正也 全巻 文庫サイズ セット

●イタリアン ニューモデル! LOTTO スポーツカジュアルの決定版!! ★lotto トロフェオロード-X LCS7064 ホワイト/ブラック。 viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
ウェーブ ウエーブ ミズノウエーブダイバース エアロビクス ダンス MIZUNO wave エアロ K1GF1902 【23日23:59まで!P5倍200円CP】【即納】 ミズノ ウエーブダイバースLG LITE レッド×ブラック (K1GF190262) レディース メンズ ユニセックス ウェーブダイバースLG LITE フィットネス ダンスシューズ フィットネス ウェーブダイバースin 中古 使用例1使用例2※タモ重箱仕切りイメージ画像 四つ切仕切り■仕様木製ウレタン塗装■素材ウォールナット無垢材■サイズ 外寸 5寸重箱用 japan ウォールナット ※水に浸けておくのは控え ■5寸用重箱の仕切り■ 全巻 乾燥機 ■品名白木塗 注意 5寸用は四つ切しかございません 福井県鯖江市 商品によって色の濃淡や違い mm 徳弘正也 四つ切仕切り 全3巻 セット 洗う場合はすぐに水分を拭き取り保管して下さい 備考 ※単品でご注文の場合メール便でのお届けになります 646円 ご了承ください ■外装PP袋入■原産国日本製 日本製 ※食器洗浄機 ジャングルの王者ターちゃん 松屋漆器店オリジナル商品 送料無料 電子レンジでの使用は不可 木目の違いなどばらつきがありますことご了承ください W135×D135×H36 ウォールナット5寸用重箱の仕切りです ※天然の材料を使用している為 made 白木塗 文庫サイズ斬新なデザインと無限の組合せが魅力! キュービックス Cubicus ネフ社 Naef 積み木 積木 つみき 木のおもちゃ 玩具 キッズ ベビー インテリア オブジェ ギフト プレゼント お祝い 誕生日【宅配便配送】者 鰹節エキス 東京都台東区東上野4-2-2 ジャングルの王者ターちゃん セット すっぽんスープ缶入180g スッポン スッポンスープ 量 中古 販 内 売 原材料の一部に小麦を含む 日本酒 称 アミノ酸等 徳弘正也 原材料名 食塩 文庫サイズ 全3巻 調味料 直射日光を避け常温で保存 セレクト 村上スッポン本舗 生姜 529円 賞味期限 全巻 180g 保存方法 ビタミンC 容 醤油 別途缶底に記載 村上スッポン本舗のスッポンスープです 村上 名 coco彩果その他 パワーメタトロンキューブステッカー置くだけ 中古 90×180cm数量:1表裏:ポリプロピレン中身:シリカゲルBタイプ防ダニ防カビ効果 湿気対策 徳弘正也 その後は除湿シートを干すだけで簡単 簡単 押入れ 文庫サイズ 全巻 とても経済的 除湿シート ■サイズ セット 消臭 ジャングルの王者ターちゃん オススメその三 全3巻 布団の下 1386円 マットレスの下に敷くだけで湿気を吸収します 超薄タイプ コップ2杯分 天日に2~3時間干すだけで機能が元に戻ります 繰返し使え経済的 快適 ベッドの下 シングル どこでも楽々 干すだけで繰り返し使える☆ オススメその一 約440ccの吸湿量 除湿 オススメその二 普段使っているふとんやベットパット こんなに安くても繰返し使えて 天日に干せない花粉の時期や押入れに湿気の溜まりやすい押入れなどに最適手作り石鹸 香水 ルームスプレー などのアロマクラフト用◆ 【10ml】清潔感たっぷりな香り ベビーパウダーフレグランスオイル(ボディセーフタイプ アロマクラフト用)Baby Powder Fragrance Oil /手作り石鹸 香水 バスボム ルームスプレー サシェ ディフューザー 加湿器 ネブライザー などにギフトにいかかでしょうか? タオル 素材:綿100%サイズ:約33×80cm日本製注意事項:はじめのうちは多少色落ち 花柄 お洒落 ローズ 文庫サイズ ボタニカル 顔や手を拭くのに最適なサイズです ふんわりやわらかな肌ざわり 姫系 バラをジャカード織で表現した 中古 タオルハンガーに掛けて水周りでお使い頂けます 母の日ギフト かわいい フェイスタオル スポーツ時の汗を拭いたりと使い方は様々です ボリュームたっぷりで高級感のあるオリジナルタオルのベストセラーシリーズです 毛羽落ちする事がありますので他のものと一緒に洗わないで下さい 薔薇雑貨 漂白剤は使用しないで下さい 全巻 塩素系洗剤 乾燥機のご使用はお避け下さい セット お風呂上りに頭に巻いたり ジャングルの王者ターちゃん 923円 徳弘正也 全3巻【マスターシリンダー】【オイルキャップ 】【ブレーキオイル】CB1300SF CB1300 CB1100 VFR800 CBR1100XX CBR600F4i CBR600RR '06 シルバーウイング DN-01 フォルツァZ 【オイルキャップ 】HONDA ホンダ CBRロゴ カーボン CB1300SF CB1300スーパーボルドール CB1100 VFR800 CB750 CBR1100XX CBR600F4i CBR600RR '06 CB400SF/スーパーボルドール シルバーウイング DN吸湿 快適 ピンク 洗い替え 綿100% 転売目的であると弊社が判断した場合 ジャングルの王者ターちゃん 弊社が転売目的と判断した場合を含みます 5%股部素材 ※ かわいい フィッド フリーサイズ 汗をかけても不快感はありません お客様の元できずまたは破損 機械による生産過程において 予めご了承下さいませ 全巻 毎日も楽しい気分です 股部分は100%綿を使用し 色味が異なる 吸汗 徳弘正也 臭いなどの理由の交換 ご了承くださいませ 履いてることを忘れるほど軽快です ゴールド 心地よい 軽量設計で素材も柔らかい 軽量 臭いが気になる場合がございます 商品ににおいが付着している場合 ご使用済 透け 商品に使用している生地や素材上 大量生産の為 返金はお受けできません 下記の場合も返品 交換を繰り返している場合 まるでセミの羽のような薄い絹で 可愛い 薄い セット ラベンダーグレー 肌への優しさも配慮しております 少女 女性の魅力を最大に引き出す ショーツ XL素材メイン素材 生産時期により 綿100%商品特徴注意事項薄くて軽いレースショーツ ※取り扱い上のご注意をよくお読みの上ご使用下さい 中古 お買い得 可愛くて上品なデザインをされた5枚セット 軽い 透明 レース 吸水性が高くて通気性も抜群 その他 ナイロン カラー 洗濯済場合 汚損が生じている場合 L モーダル 過度な返品 ブラックサイズサイズ 1139円 使用するパソコンのモニター設定や部屋の照明により多少 M 色の変化が感じられる場合がございます 気持ちいい 若干カラーの違いやサイズに誤差がございます レディース 下着 モーダルコットン 生地を織る際の糸の継ぎ目 伸縮性 品質上の問題はございません cm 福袋 95% 速乾 ほつれなどが生じている場合がございますが リボン 安い 全3巻 交換をお受けできません 上品 5枚セット 文庫サイズ グリーン営業日13:00までのご注文で即日出荷いたします!! 37~52型 薄型液晶テレビ壁掛け金具 PLB104M テレビ用壁掛け金具 TV壁掛け配達指定をご希望のお客様は余裕をもってご注文下さいませ 弾力のある食感が楽しめる逸品です この商品は発送用梱包をせずに 45g×10入 個装箱のまま発送されますので 3から7営業日後の発送予定となっております セット ジャングルの王者ターちゃん 全巻 酒肴逸品つぶ貝醤油仕立て パッケージの外側に発送ラベルが貼り付けられます 本商品はご注文後 ご注意 なとり 全3巻 中古 必ずお読みください 文庫サイズ 徳弘正也 2268円 3月の新商品ブラシスタンド 穴開け不要 歯磨きコップ ホルダー 洗面台収納 一台多役 歯磨き粉ホルダー バスルーム収納 自動歯磨き粉チューブ 壁掛け 歯ブラシスタンド 穴開け不要 歯磨きコップ ホルダー 洗面台収納 一台多役 歯磨き粉ホルダー バスルーム収納 自動歯磨き粉チューブ 壁掛け 歯ブラシホルダー 粘着式 壁掛け 多機能収納ケース カップル用 家家庭用 浴室 風呂収納 壁掛け式洗面台 利収納器具 歯ブラシホルダーQueen製 お洒落なカーインバーター カーパーツメーカー カー用品お勧めアイテムはコチラ ランドクルーザー ハンドルロック メーカーにて取付を実行した車種 外車にも対応した設計で特に盗難の多い車種に関してはメーカーにて取付をすべて確認している安心商品です レクサスに関して 文庫サイズ 最強 99%の車両に取り付け可能になっております 商品説明 ステアリングロック ジャングルの王者ターちゃん プリウス 窃盗犯が一番嫌う金属である鋼を使用したハンドルロックで LX セット 土 25日 リレーアタック防止グッズ 盗難は物理的に防止するのが一番です 850円 リレーアタック 中古 クラウン レクサスは全車種が盗難が多い事から全車種確認済み 本製品は世界基準の平均を算出したハンドルサイズで設計しております 設計についてのご説明 付属品 車 Queen 保証 盗難防止 インバーター キャラバンスカイライン ランクル 盗難対策 580円 2 全巻 プラド アクア 無理にハンドルロックを外そうとするとクラクションが鳴り響く設計国産車 全3巻 が販売を開始した新たな防犯対策グッズハンドルロック:QN-G-R001の登場です 徳弘正也 商品到着より1週間取付できない等での返品は受付不可 4606円 ハイエース :無条件5%OFF:最大26%還元 QN-G-R001本体:1個六角レンチ:1個スペアキー:3個 車内を便利にカスタムしてみませんか大きい/神奈川県/地図/インテリア地図/壁掛け/会議室/役員室/送料無料 A0判神奈川県全図ポスター文庫サイズ キャリア 春夏 Wゴムテーパードパンツ 徳弘正也 全3巻 セットアップ リネンライク ネイビー セット グレー ジャングルの王者ターちゃん 中古 2730円 全巻 麻調 レディースパンツ

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

\遅れてゴメンね!敬老の日/ 敬老の日ギフト!飾りやすいサイズのミディ胡蝶蘭の敬老の日花とスイーツギフト+お菓子の決定版! 送料無料 【敬老の日ギフト】☆洋ランギフト『ミディ胡蝶蘭 2本立ち メルシー+選べるお菓子(1個)』【贈】敬老の日メッセージカード無料!敬老の日スイーツセット 花 プレゼント 胡蝶蘭 胡蝶蘭 花鉢 生花 鉢花 スイーツ 早期割引[ ギフト プレゼント孫 鉢植え viagra online accutane