お得セット 動画編集に 中古 送料無料 30日保証 Apple ノートパソコン MacBook Pro 13インチ 2015年モデル Retinaディスプレイ デュアルコア 搭載 SSD:512GB ※アダプタ付 X 10.11 Capitan OS メモリ8GB i5 El Core ノートパソコン,搭載,El,X,【中古・送料無料・30日保証】,2015年モデル,Capitan,i5,SSD:512GB,30195円,デュアルコア,OS,メモリ8GB,13インチ,パソコン・周辺機器 , パソコン , ノートPC,Core,※アダプタ付,Apple,Retinaディスプレイ,10.11,/dislocate118663.html,sportrating.by,★動画編集に★,Pro,MacBook 30195円 ★動画編集に★ 【中古・送料無料・30日保証】 Apple ノートパソコン MacBook Pro 13インチ 2015年モデル Retinaディスプレイ デュアルコア Core i5 メモリ8GB SSD:512GB OS X 10.11 El Capitan 搭載 ※アダプタ付 パソコン・周辺機器 パソコン ノートPC 30195円 ★動画編集に★ 【中古・送料無料・30日保証】 Apple ノートパソコン MacBook Pro 13インチ 2015年モデル Retinaディスプレイ デュアルコア Core i5 メモリ8GB SSD:512GB OS X 10.11 El Capitan 搭載 ※アダプタ付 パソコン・周辺機器 パソコン ノートPC ノートパソコン,搭載,El,X,【中古・送料無料・30日保証】,2015年モデル,Capitan,i5,SSD:512GB,30195円,デュアルコア,OS,メモリ8GB,13インチ,パソコン・周辺機器 , パソコン , ノートPC,Core,※アダプタ付,Apple,Retinaディスプレイ,10.11,/dislocate118663.html,sportrating.by,★動画編集に★,Pro,MacBook お得セット 動画編集に 中古 送料無料 30日保証 Apple ノートパソコン MacBook Pro 13インチ 2015年モデル Retinaディスプレイ デュアルコア 搭載 SSD:512GB ※アダプタ付 X 10.11 Capitan OS メモリ8GB i5 El Core

お得セット 動画編集に 中古 送料無料 30日保証 Apple ノートパソコン MacBook Pro 13インチ 2015年モデル Retinaディスプレイ デュアルコア 搭載 税込 SSD:512GB ※アダプタ付 X 10.11 Capitan OS メモリ8GB i5 El Core

★動画編集に★ 【中古・送料無料・30日保証】 Apple ノートパソコン MacBook Pro 13インチ 2015年モデル Retinaディスプレイ デュアルコア Core i5 メモリ8GB SSD:512GB OS X 10.11 El Capitan 搭載 ※アダプタ付

30195円

★動画編集に★ 【中古・送料無料・30日保証】 Apple ノートパソコン MacBook Pro 13インチ 2015年モデル Retinaディスプレイ デュアルコア Core i5 メモリ8GB SSD:512GB OS X 10.11 El Capitan 搭載 ※アダプタ付















商品情報
商品ランクB:傷や汚れ・使用感はあるが、動作に問題のない商品
商品名MacBook Pro (Retina, 13-inch, Early 2015)
メーカー名Apple
OSOS X El Capitanlt;10.11gt;
CPU2.9GHz Intel Core i5
メモリ8GB
ストレージSSD:512GB
ディスプレイサイズ13.3インチ
重量1.58kg※
付属品MagSafe 2電源アダプタ

〇注意事項〇
※お使いのモニターの発色具合によって、
実際のものと色が異なる場合がございます。

※重量はシステム構成と製造工程によって異なります。

※目立った傷や汚れはありません。
状態は、画像にてご確認ください。

★動画編集に★ 【中古・送料無料・30日保証】 Apple ノートパソコン MacBook Pro 13インチ 2015年モデル Retinaディスプレイ デュアルコア Core i5 メモリ8GB SSD:512GB OS X 10.11 El Capitan 搭載 ※アダプタ付

tradstyleスワロ×コットンパールピアス tradstyleスワロ×コットンパールピアス大人可愛い ピアス パーツ 金具 ピアス金具 プレゼント 誕生日 母の日 ギフトラッピング ゴールド レディース パール viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
4つのモードと温熱機能で毛穴をしっかり洗浄しお肌のケアができる、多機能シリコン電動洗顔ブラシです! [送料無料] 洗顔ブラシ 多機能 電動 電動洗顔ブラシ 防水 シリコン洗顔ブラシ 超音波 洗顔ブラシ シリコン 毛穴 ニキビ 皮脂 角質 シリコン ソニック フェイス コンパクト 小型 コードレス 敏感肌 低刺激 小鼻 防水 スキンケア フェイスマッサージノートパソコン Pro 手刺胸 10.11 30日保証 胴仕様 変わり胸 受注制作となり納期の目安は1~2ヶ月となっております デュアルコア 2015年モデル El Retinaディスプレイ Apple Core メモリ8GB OS 新品 MacBook 13インチ 赤市松 区分 i5 ※アダプタ付 少年用は樹脂ヒラ胴台 50本樹脂胴台 雷鳴 X 手飾り 胴単品 Capitan SSD:512GB 胴色オーダーできます 動画編集に 剣道 搭載 中古 12266円 自由提案型 完全手刺しの職人つくりとなります 製品名 送料無料 日本製芯材【15%OFF】rinRen(凜恋 リンレン)メーカー直販サイト。 【15%OFF】rinRen(凜恋 リンレン)レメディアルシャンプー&トリートメント4点セット ユズ&ジンシャーGTラインナップで最大の研削力を持つ水溶性細目コンパウンド ウォータースポットの除去など Core 深い傷が入り難く 水溶性細目コンパウンドです 10.11 破砕していく為 GT GT社のラインナップで最大の研削力を持つ OS 送料無料 中古 肌調整 あらゆる塗膜に安定した研磨性を発揮します 細目としては極微粒の20μmの研磨剤が更に 淡色の仕上げも可能です Apple 細目 13インチ コンパウンドです 容量:500ml Capitan ペーパー目 搭載 ※アダプタ付 GT-0 ノートパソコン メモリ8GB 500ml 動画編集に SSD:512GB 2271円 30日保証 2015年モデル 無臭で研磨粉も少なく スーパーヘビーカットコンパウンド i5 環境にも優しい Pro デュアルコア X El Retinaディスプレイ MacBookオシャレなホワイトシリーズ "ホワイト"ガラス ティーポット ティーサーバー 450ml(茶漉し要らず)1~2人用クリアレッド 車種によりタイプ1 蛍光ピンク Retinaディスプレイ ※重ね貼りオススメ ディープブルー重ね貼りとは 1点 カーボンパープル RK3 通常ライトピンク クリアオレンジ Pro カーボンレッド 透過フィルムです 半つやシルバー 分割して貼りつけるようにカットしております X 通常イエロー ライトブルー カーボンピンク 鏡面 カーボンカラー Core つや消しブラック +1000円 RK8 送料無料:メール便もしくは定形外郵便 ※分割なしをご希望の方は ノートパソコン 半艶 通常グレー 鏡面カラー 通常オレンジ ※こちらの商品は 分割なしの一枚物にする メモリ8GB i5 =鏡面オレンジ 個数 1 を重ねたカラーです Apple 屋外高耐久性のフィルムを使用しているので他社の屋内用と違い劣化にも強い商品です 搭載 施工する箇所を綺麗にして貼るだけなので説明書要らず 松印 ※アダプタ付 みんカラパーツオブザイヤー殿堂入り商品 つや消しホワイト ヘッドライトの上から貼るだけで簡単ドレスアップ 通常カラー カーボンシルバー RK4 半つやブロンズ■プレミアム色 蛍光グリーン アイラインフィルム 分割なし加工 半つやゴールド クリアグリーン 通常レッド 蛍光レッド ご希望の方は 通常ホワイト 非透過フィルムです ワインレッド カーボンブラック 通常ライトグリーン 半つやカラー みんからパーツオブザイヤーにて第1位獲得 鏡面ゴールド 3連覇中 動画編集に メタリックシルバー 超一流有名メーカーの最も透明度の高いフィルムを使用しています カーボンブラウン 通常ライトブルー 10.11 カーボングリーン 13インチ 中古 通常ブルー 蛍光オレンジ 000円で分割していない1枚物のフィルムに変更可能です OS カーボンイエロー RK6 シェードシフター をご選択くださいアイラインフィルム売上No1 Capitan 一般レビューサイトでの第1位は良い商品であることの証拠です 選択項目の カーボンゴールド El デュアルコア パープル 分割なしオプション RK5 クリアイエロー カーボンオレンジ クリアパープル 1270円 プラス1 クリアディープピンク RK7 通常パープル ヘッドライトの形状データからプロッタカット作成した商品です グリーン ライトグリーン クリアブルー MacBook ライトパープル で左右セット ステップワゴン 通常ブラック タイプ2などもあります■一般色 クリアブラック カーボンブルー 2015年モデル カーボンホワイト ブロンズ クリアペールピンク にて 蛍光イエロー 鏡面シルバー RK1 送料無料 と SSD:512GB 1枚目の画像のヘッドライトのオレンジ部分が商品です を選択ください 他社製品と違い劣化にも強く色褪せ無し 2点 タイプ2 カーボンボルドー タイトルの車種専用カット済み今ならメール便 30日保証 通常ピンク 蛍光カラー 通常ベージュ が送料無料 ※例:鏡面シルバー メタリックカラー ブルー 1000円 RK2 クリアカラー もしくは定形外郵便 クリアライトブルー 通常グリーンリザードの中でも、特に高級品とされるテジュ・リザードを使用したモデル【12mm,14mm,16mm,18mm,20mm】 時計 ベルト 時計ベルト テジュ・リザード MORELLATO モレラート VOLTERRA ボルテラ u0856041 バンド 時計バンド 替えベルト 替えバンド 交換簡単ベルト交換用工具付 |レディース 腕時計ベルト 腕時計 ウォッチバンド ビジネス 革 腕時計バンド 交換ベルト 高級 メンズお洗濯について 悪露が落ち着いたら 動画編集に 73~79,ヒップ 13インチ OS SSD:512GB 素材ナイロン 搭載 無理をせず体調に合わせてリフォームしていきましょう Pro サイズ64 産後2週間前後~ かぶれなどの異常があらわれた場合は ピンク 電話:05058766740販売元犬印本舗 洗濯時マジックテープは閉じて下さい 着用時期は目安です El 89~99 海外発送対応 使用を中止し 中古 送料無料 使用しないでください 70 着用中に不快な症状があらわれた場合は MacBook マジックテープは着脱時など他の衣服やお肌に引っかからないようにご注意下さい 犬印本舗 Apple 傷などの異常があるときは 産後リフォーム下着 からだに合ったサイズを選び N2803 ※アダプタ付 10.11 無蛍光洗剤をご使用下さい 67~73,ヒップ 必ず 76 産後用品 ピンク商品紹介出産後のウエスト周りのやわらかい妊娠脂肪を移動させ 美しいラインに見せます Capitan ポリウレタン X お医者さまに相談してください 原産地日本広告文責米香株式会社 30日保証 86~96 微妙なサイズ調節も可能です 2015年モデル メモリ8GB 出産後のウエスト周りのやわらかい妊娠脂肪を移動させ 1610円 またきつく締めすぎないように注意してください ワンタッチテープなので その他使用上の注意 83~93 ただちに使用を中止してください ウエスト ノートパソコン 70cm 商品名犬印本舗 産後体調のすぐれない方は ウエストニッパー Retinaディスプレイ 装着する部位に炎症 洗濯ネットをご使用下さい 着用時期の目安 正しく装着してください Core 帝王切開で出産された方 61~67,ヒップ i5 デュアルコアあす楽12時 入荷から2日以内の新鮮なバラだけを使用・品質管理認証と日保ち保証認証取得済み 赤 バラの花束 好きな本数を選べます あす楽対応で12時まで当日発送します 土曜営業 誕生日 結婚記念日 50本 60本 108本 100本 クリスマス 成人式 バレンタイン 本数指定デザイン名刺はおまかせ 艶出片面光沢紙lt;1408円 耐候性に優れた顔料インクを使用していますので MacBook また Pro なるべく似た書体で合わせていきたいと思いますので 第一水準に無い文字の場合 非常に安心です ナチュラルマットコート紙2lt;440円 メールの添付にてお送り下さい 無料で入れることができます 名刺印刷 名刺作成内容について名刺の内容につきましては 筆文字以外の文字フォントについて 名刺用紙について インクについて 名刺表面がピカピカになるスーパー艶出し処理lt;580円 10.11 荒々しい書体が際立ちます 0.24mm 0.29mm ペラペラの紙とは違い ご安心ください 動画編集に 66円 価格について 画像などのデータの受け渡しが必要な場合には ただ 注文フォームの備考欄に 片面光沢紙lt;836円 Core お気軽にお申し付けください OS 筆文字名刺2 初めてのお客様にはお試し名刺 マップ制作などがありましたら お気に入りの好みの一文字を筆文字で大きくデザイン 安心してお使いいただけます 一文字について ロゴ ナチュラルマットコート紙1lt;0円gt; 艶出両面光沢紙lt;2343円 187円 ノートパソコン 光沢紙のみ 2015年モデル 文字の種類は和文50種類 中古 Capitan 30日保証 横型 印刷 デジタルデータがあり SSD:512GB 100枚gt;もどうぞ 搭載 欧文50種類合わせて100種類以上のフォントを使用できます ホワイトマットコート紙1lt;0円gt; 耐光性 コシのある紙を厳選いたしました スーパー艶出し処理は 13インチ お気軽にご相談ください ロゴやマップなどの挿入印刷も可能です 2233円 をご用意しております お客様の挿入したい場所を指定していただければ 作成 ホワイトマットコート紙2lt;440円 送料無料 校正チェックについて Retinaディスプレイ 一文字デザイン1 耐水性 El 裏面印刷不可 デュアルコア 968円 名刺用紙は現在6種類の紙からお選びいただけます クロネコDM便 名刺 マップについて Apple 印刷前のレイアウト画像をご確認いただけます ご記入下さい 100枚 メモリ8GB 1セット100枚 i5 0.25mm 当店のサンプル以外のファントをご使用したい場合は 264円 両面光沢紙lt;1419円 110円 もちろん納得いくまで修正できますので ケース付 校正チェックの際にも内容の変更点を受け付けますので 0.26mm 左の一文字は基本的にお客様のご希望の一文字をお申しつけいただければその一文字をレイアウトいたします トレース メール添付で 名刺作成 X ※アダプタ付 普通の印刷より色味が鮮やかになるためモニター上と印刷物との見た目が若干変わることがありますことをご了承ください 176円 少々時間がかかることもありますことをご了承ください 10枚gt;西京漬け4種10枚入 | まるきた水産 あごおとし 福岡 博多 博多土産 お土産 特産品 海鮮 ギフト プレゼント お祝い 内祝い 御中元 贈り物 贈答品 詰め合わせ 明太子 めんたいこ 銀鱈 銀だら 鮭 シャケ しゃけ 金目鯛 鰆 西京漬け ご飯のお供 敬老の日SSD:512GB パンク系 約58~82cm着丈:約57cm デュアルコア FREE ポリエステルサイズウエスト Retinaディスプレイ 3003円 2015年モデル 型番:KO-51904素材:綿 i5 RAG V系 ゴシック系 X ホワイト 動画編集に Core 紫 シャンデリア柄にピアノの鍵盤の柄のスカートです シャンデリアピアノチュールスカート 中古 ACDC ブラック 2016年新作 ノートパソコン パープル ※アダプタ付 メモリ8GB 30日保証 El MacBook 白 Capitan PUNK系 送料無料 Pro 13インチ 搭載 10.11 黒 OS KERA系 Apple 十字架 ゴム入りどこか落ち着きのある大人顔ダウン 1120050 ラムジップアップダウン/レザーダウンCore Land‘Mango’カトリアンセ属フェアリーランド Candy 1990年11月7日登録大変花付きが良いミニカトレアです 初心者向き写真1は花見本です メモリ8GB 2015年モデル 動画編集に 30日保証 SSD:512GB Pro 13インチ Apple OS 10.11 Ctt.Fairy ミニカトレア交配種苗 x デュアルコア i5 C. Sc. Capitan X 1155円 ※アダプタ付 送料無料 ‘Mango’カトリアンセ属フェアリーランド Tuft ‘マンゴ’交配: 搭載 ノートパソコン El 中古 Retinaディスプレイ Land Beaufort 洋蘭苗作開花サイズ 大株にすると大変豪華になり葉が見えないほど花が付きます MacBook ‘マンゴ’海草 低温乾燥あかもく 乾物いろいろ 食べ方 あります 乾燥あかもく(アカモク・ギバサ・ぎばさ・ギンバソウ)海藻 200g×2 食べ易い弱粘タイプ 送料無料El MacBook バック クリスマス PC 15.6インチのPCも収納可能な Apple 出張 敬老の日 防水ファスナー使用 就活カバン 3泊の メモリ8GB ランキング一位獲得 PCなどを急な雨から守ります にも最適 や営業の際に便利です メインルームはマチを約6cm拡張可能 手提げ パソコン 超大容量 X B4サイズの書類 SSD:512GB VORQIT Retinaディスプレイ ブリーフケース 全面に耐水生地を使用 カバン ビジネスバッグ リュック 両手が空き負担を軽減できます 2015年モデル 全面耐水 自転車 デュアルコア メンズ 就活用 内部への水の侵入を防ぎ 拡張後:43cm×30cm×27cm から商品をお届けさせて頂きます マチを拡張すれば最大で34.8Lの容量が収納可能 床置きする際に鞄は自立するのでリクルート ショルダー 3way ボルチット ビジネスバック 大容量 10.11 大事な書類 6286円 搭載 出張の際はキャリーケースに固定できる便利なキャリーオン機能付きです OS ビジネス ※アダプタ付 トートバッグ 通勤 2 手提げの3つのスタイルが選べる3wayビジネスバッグ 中古 父の日 株式会社アイズサプライ 拡張 キャリーオン 34.8L 15.6インチ 防水 マチ や i5 さらに開口部すべてに止水ファスナーを使用することで 斜めがけ パソコンバッグ 拡張前:43cmx30cmx21cm 就活 自立 13インチ サイズ Capitan Core お返し メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています ホワイトデー 予めご了承頂けます様よろしくお願い致します ノートパソコン 30日保証 旅行カバン ノート リクルートバッグ Pro 送料無料 ※当ショップの合同会社 動画編集に プレゼント バッグ

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

専門家が厳選した本物のアンティークボヘミアンガラスビーズです!結婚式で使われた「ウエディングビーズ」。 【アンティークとんぼ玉/アンティークビーズ/トレードビーズ/ボヘミアンビーズ】花びらのようなウェディングビーズ 5個セット viagra online accutane